Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de primeiro plano

  • 1 plano

    pla.no
    [pl‘∧nu] sm plan, surface plane. • adj plan, esquisse.
    * * *
    plano, na
    [`planu, na]
    Adjetivo plat(e)
    Substantivo masculino plan masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( planta) plan
    comprar uma casa no plano
    acheter une maison sur plan
    traçar um plano
    tracer un plan; tirer un plan; faire un plan
    3 ECONOMIA plan
    4 FOTOGRAFIA, CINEMA plan
    em primeiro plano
    au premier plan
    5 ( nível) plan
    no plano afectivo
    sur le plan affectif
    no plano financeiro
    sur le plan financier
    6 ( programa) plan
    estabelecer um plano de acção
    établir un plan d'action
    adjectivo
    plat; plan
    FOTOGRAFIA, CINEMA primeiro plano
    premier plan
    second plan
    plan de vol

    Dicionário Português-Francês > plano

  • 2 primeiro

    pri.mei.ro
    [prim‘ejru] num+adj+sm premier. • adv d’abord, premièrement.
    * * *
    primeiro, ra
    [pri`mejru, ra]
    Adjetivo e Numeral premier(ère)
    (chegar) en premier
    Advérbio d'abord
    Substantivo masculino o primeiro/a primeira da turma le premier/la première de la classe
    de primeira du premier coup
    à primeira vista à première vue
    de primeira de premier ordre
    primeiros socorros premiers secours
    primeiro que tudo avant tout → sexto
    * * *
    I.
    primeir|o, -a
    numeral
    premi|er, -ère m., f.
    a primeira empresa de construção
    la première entreprise de construction
    a primeira fila
    la première rangée
    as primeiras vezes
    les premières fois
    chegar entre os primeiros
    arriver dans les premiers
    classificar-se entre os dez primeiros a nível mundial
    se classer dans les dix premiers au niveau mondial
    desde os primeiros dias
    dès les premiers jours
    nos primeiros tempos
    les premiers temps
    o primeiro amor
    le premier amour
    ser o primeiro a chegar
    arriver le premier
    ser o primeiro em tudo
    être toujours le premier; être toujours le meilleur
    à première vue
    de premier plan
    le premier Mai
    II.
    advérbio
    1 ( antes) premier
    cheguei primeiro
    je suis arrivé(e) le premier
    2 ( em primeiro lugar) d'abord

    Dicionário Português-Francês > primeiro

См. также в других словарях:

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Plano Collor — The Collor Plan ( pt. Plano Collor), is the name given to a collection of economic reforms and inflation stabilization plans carried out during the presidency of Fernando Collor de Mello of Brazil, between 1990 and 1992. The plan was officially… …   Wikipedia

  • Porto Canal — Infobox Network network name = Porto Canal network branding = Porto Canal country = flagicon|Portugal Portugal network type = Cable slogan = O Nosso Canal (The Our Channel) available = Portugal owner = Mediapro, FUBU Editores and Fujitsu key… …   Wikipedia

  • come-back — |camebéque| s. m. Regresso, em voga, ao primeiro plano de uma pessoa há pouco célebre, após um período de esquecimento ou de inatividade.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Indiana Jones y la última cruzada — Para los videojuegos basados en la película, véase Indiana Jones and the Last Crusade (videojuegos). Indiana Jones and the Last Crusade …   Wikipedia Español

  • History of ethanol fuel in Brazil — Mechanized harvesting of sugarcane (Saccharum officinarum), Piracicaba, São Paulo. The history of ethanol fuel in Brazil dates from the 1970s and relates to Brazil’s sugarcane based ethanol fuel program, which allowed the country to became the… …   Wikipedia

  • Brasilien — República Federativa do Brasil Föderative Republik Brasilien …   Deutsch Wikipedia

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

  • Monica's Gang — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Created by Mauricio de Sousa …   Wikipedia

  • Samuel Benchimol — (1924 – 2002), was a Jewish Brazilian economist, scientist and professor. He was also one of the leading experts on the Amazon region. His main contribution to the field of economics was the study of the social aspects of the economy; with… …   Wikipedia

  • History of Brazil — This article is part of a series Indigenous peoples …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»